asazuke (John’s blog)

Life in Japan, food, music, whatever…

The Third Beer 31 May, 2012

Filed under: food & drink — johnraff @ 1:49 pm
Tags: , , ,

Taxes. Unavoidable of course, and liable to change people’s lives. Fewer windows, less lung disease… Land tax in Japanese cities is high, with the result that empty lots are quickly put to some useful economic purpose to pay the tax. On the other hand, beautiful Japanese-style houses are knocked down because their owners could no longer afford to live in them.

Spirits like whisky and shochu are relatively low-taxed, so there’s not much reason to buy anything in the duty-free shops on your way here; beer, however, is hit with something like 45% tax! It used to be luxury item, for the snooty westernized Japanese who didn’t want to drink sake or shochu. Postwar, everyone started drinking beer, but the government, addicted to that nice 45% revenue, aren’t going to lower it any time soon. There are more oddities in the messy Japanese liquor tax system. The level of tax on beer is determined by its malt content. Under 67%, and it has to be called “happoshu“, not beer, but as compensation the tax rate is only 35% or so. Happoshu tastes vaguely like beer, but it’s pretty anaemic stuff, not really worth putting up with for the ¥15 you save over the price of a real can of beer. Even so, in these hard times pseudo-beers have been selling quite well, especially since the beer manufacturers discovered yet another tax category: this is for those “alcopops” that have been popular in the West, just flavoured water with some distilled alcohol added, and much lower taxed even than happoshu.

These so-called “third beers” were flavoured with anything the maker could come up with – soy beans, seaweed, or if you were lucky a very weak happoshu – dosed with some extra hops and a dash of cheap industrial alcohol to bring the strength up to the usual 5% or so. They tasted about as horrible as they sound, but cost about half what real beer did – maybe ¥2400 for a case of 24 350ml cans. Every month or so a new brand came out, each tasting as vile as the last, but the market shifted down from beer to happoshu, and finally the only sector where sales were holding up was that Third Beer stuff.

OK now the (sort of) good news. Over the years, those beer companies’ R&D departments have been hard at work, and the latest varieties of beeroids are very slightly less disgusting than they used to be. A couple of years ago Sapporo had a happoshu called “Sugomi” which wasn’t bad at all; it was soon dropped for some reason, but now they’ve got a Third Beer called “Mugi to Hoppu” (麦とホップ) which I’d have to admit isn’t really too bad. Mugi to Hoppu BlackThe name means “wheat/barley and hops” and somehow they’ve managed to concoct this stuff only from those ingredients without going into a beer tax bracket. It seems as if they brew a low-grade happoshu with a little bit of malt, boost the taste with some unmalted barley or wheat, add more hop flavour and some alcohol which has been distilled from wheat or barley (the two words are the same in Japanese). Put it in the fridge for a while, and amazingly it’s not too bad, especially on a hot summer day. Now don’t get me wrong, I’d rather drink real beer any time, preferably a craft beer from one of the local microbreweries, but at ¥100 a can this will do for a quick one after work. Last winter a “black” version came out which is even harder to distinguish from some kinds of black beer. If you don’t want to work your way through every variety of beer-like beverage in the supermarket, check this one out. (Sapporo haven’t yet paid me anything for writing this, but of course donations are welcome…)

Now the recent sales of beery things have been generally pretty poor in fact. Young people are abandoning beer in favour of sweeter “cocktails” and those alcopops which might have inspired the Third Beers. Actually, young people are abandoning alcohol in general, believe it or not. Instead of going for a quick one with the gang from the office after work, they go straight home and… do whatever it is they do… The single beverage category whose sales are booming is non-alcoholic beer. Seriously.

The country is going to the dogs.

 

Farmlog February 2012 18 May, 2012

Filed under: countryside — johnraff @ 3:01 pm
Tags: , , ,

I’ve been jotting down notes each weekend on bits of paper, so they just need to be typed up and posted on the blog. So why is it May already? I could have just kept these notes and used them next year I suppose… Anyway:

5th~6th

The recent fierce cold lets up a little bit and we have a regular grey winter day. Our bit of Gifu missed the blizzards and most of the snow on the road has melted. We get to our house, relieved that it’s not as freezing cold as last week, and find that there’s no water.

Of course we drained off the system before leaving last week, but somewhere in some corner a bit of water was left and froze solid. We’ve got a fairly powerful oil fan heater that I move to the outhouse where the pipes come in from the well to the boiler, and in an hour everything is warm to the touch, but there’s still no water. Last week’s hard freeze must have got down further into the ground than usual. I hope the pump that fetches the water from the well isn’t broken.

Give up and go back to Nagoya? I’m somewhat inclined that way, but we decide, having come this far, to brave it out with water from the stream for cooking and washing. There’ll be no bath though – we can call at the onsen on our way home again.

Monday brings rain, but not enough to melt the blockage. The forecast says it’ll be cold again in a couple of days, so maybe we won’t make it up next week. Fingers crossed. We leave early and go to see a film in Nagoya.

Min temp. -10°C max. 2°C


26th~27th

(2 weeks have been skipped because of the frozen pipes and a Daihachi Ryodan gig.)

That cold has finally eased off a bit, but it’s a sort of grey Sunday again. OK the snow has melted, but water spurts out of some crack in the bath tap. Have to call the plumber who’s busy fixing everyone’s burst pipes. It really has been a cold winter this year.

A late-night visit to the outside toilet before going to bed – look up to see a bright red Mars going down in the West.

Monday is sunny, but the wind is freezing cold. Winter hasn’t let go after all. With no hot water and no bath we’re going to stop off at that onsen on our way home again, but meanwhile there are two buckets of organic refuse to be added to the compost pile (vegetable peelings etc from Raffles’) and a new laundry pole to be cut from a long piece of bamboo. Numerous other jobs remain undone.

Min. temp. -8°C max. 10°C

 

Kitemiteya きてみてや 29 April, 2012

Filed under: city,food & drink,places — johnraff @ 1:40 am
Tags: , , , , , , ,

This is the kind of place that Japan excels at. Just a counter with room for 6~7 people, and a bit of tatami at the back with a couple more tables. One guy, Ina-chan, runs the whole place – serving drinks (though beers from the fridge are self-service) and the snacks that are obligatory when drinking in Japan – squid with spinach, noodle salad, mackerel stewed in soy sauce… and because Ina-chan’s from near Osaka you can also get good Kansai style okonomi-yaki (the negi-yaki’s especially good) and yaki-soba which will fill you up if you’re hungry. In Britain you’re lucky to get a couple of crisps or peanuts but here you can easily have your whole evening meal down at the pub if you want. There’s a kind of fuzzy area between eating out and drinking out which I thoroughly enjoy exploring.

Here at Kitemiteya anybody’s welcome, but most of the people at the counter are regulars, and there’s a pretty good chance you’ll know somebody. Lately he’s taken to putting the TV on more often, to show off the shiny new wide-screen digital picture, and because he’s a Hanshin Tigers (baseball) fan, but Ina-chan’s got a music background and the sounds he puts on tend to be choice – usually some Japanese artist you’ve never heard of because they’re outside the music industry machine. Prices are really cheap too, especially the food which is generally in the ¥300~¥400 region. Add to all that the fact that it’s just a two-minute walk from where we live and you’ll see why Kitemiteya’s been our regular place for some years.

Musicians tend to drop in quite often, and the other day this guy we know brought in a friend who’d just finished playing a concert. He had this instrument case with him and asked if we’d like to hear a bit – well, sure, we said and he takes out this Mongolian horse-head fiddle thing and starts playing it. It sounds pretty good, and then he gets into this Mongolian “throat singing”. Gosh. I don’t know if you’ve heard any, but it’s very strange, a bit like playing a Jew’s harp with your voice. Till then I’d only heard it on CDs or the radio but at a distance of 1 metre it’s very impressive. I was ready for more, but it was getting late and we had to leave. I don’t know how often you’d get to hear Mongolian Throat Singing down at the local back in the UK.

When I came to Japan 36 years ago you’d be able to call Kitemiteya a typical Japanese bar, but it’s really not easy to make any sort of living doing this these days. People can no longer afford the sort of prices an owner would have to charge to make a proper living from it, and drink instead at chain pubs with food that comes out of factories. These little street-corner drinking places are becoming quite scarce, along with the local sushi-shops. Inachan just seems to get by somehow… anyway, long may he continue!

A few pics:

This slideshow requires JavaScript.

 

An evening in the country 19 April, 2012

Filed under: countryside,food & drink,people — johnraff @ 1:32 am
Tags: , , , , , ,

We had invited Yamada san over to our place for a drink, but, a couple of days before, he called up to suggest his place instead. It turned out to be a much better evening than the Cold Sake Debacle of last year.

We get there around 6 and he’s invited some friends over and started grilling some iwana one of them had taken from his pond. Yamada san’s got this great lean-to attached to his timber warehouse, with huge beams in the ceiling, traditional tools hanging on the walls and a big wood burning stove in the middle. He’s got plenty of timber offcuts and keeps the stove well stocked up so it’s toasty warm, even in summer… He says you have to keep the stove hot or it’ll rust. There’s nothing fancy about the place at all – we sit on an old saggy sofa while others have battered armchairs. ( The guy right next to the stove will be roasted in a while. ) Anyway, it’s a good place to drink beer, later wine and shochu (but not too much cold sake), while eating the grilled fish.

The food’s pretty good on the whole. We took something over and other people brought contributions, but later on we get the evening’s feature dish, “tori-meshi”. Meshi means rice, and tori means bird, usually chicken, so “yakitori” is grilled chicken on a stick and torimeshi is chicken rice. Anyway our torimeshi today isn’t chicken, it’s small birds that were caught that day (some of those cute little birds that were round our persimmon tree?), burnt to get the feathers off, chopped up, stewed in soy sauce then cooked with rice. The rice has little anonymous black bits and crunchy bone fragments in, but doesn’t taste too bad if you don’t think too much about it. Many years ago I once ordered “yakitori” in a railway station kiosk and, instead of the tasty chicken I was expecting, got some little birds – sparrows maybe – impaled on a skewer. Compared with that, this torimeshi is quite tasty in fact. After that we have the comparatively innocuous wild boar cooked in a pot with miso, leeks and Chinese cabbage. It’s not smelly or greasy at all – really good. I think some hunters nearby had just caught it.

The place warms up as Y pushes more wood into the stove with his foot. The guy in the Hot Seat has moved elsewhere. This isn’t a young crowd at all – I don’t think anyone here is under 50 – but the conversation is lively and interesting, including the 75-year-old in the corner. Yamada san himself is 72 but still working, eating, drinking, joking and generally enjoying life.

We return home around 11, happy after an excellent evening. It Was Real, as they say.

 

Farmlog January 2012 11 April, 2012

Filed under: countryside — johnraff @ 1:55 am
Tags: , ,

8th~9th

  • Sunday is cold but clear and we get a beautiful view of snowy mountains on our way out of town.
  • There are no speed cops – have they moved to a new place?
  • There hasn’t been much rain and the well dries up in the night.
  • The local timber co-operative have been round and cut some of the trees that were growing just south of our field. This is quite welcome – it gives us more sunlight and lets the breeze through so the house won’t be quite so damp this summer with luck. I suspect our friend Yamada san might have been behind this because there’s no particular benefit from their point of view – the trees were just left on the ground.
  • I do some digging in the field where the chillies will be planted this year.
  • Min. temp. -4°C, max. 4°C

15th~16th

  • A grey Sunday. There’s nothing special to say about it – it’s not even outstandingly cold until we get to the house, where after being empty for five days everything is icy.
  • In the second supermarket we run into Yamada san who’s on his way with a vanful of friends to a shrine near Lake Biwa (quite far from here) for a ceremony called “dondoyaki“. He stopped to pick up some beer.
  • The next afternoon Yamada san drops in and we ask him round for a drink the week after next. (Next week we have to stay in Nagoya.)
  • I finish digging the chilli field. :)
  • Min. temp. -5°C max. 4°C

29th~30th

  • A nice sunny day in Nagoya. It’s been very cold the last couple of weeks, though, with blizzards on the Sea of Japan side of the country and Sunday isn’t exactly warm. We set off a bit worried that the road will be snowed up near the house. I really don’t want to have to put the snow chains on, but we’ve promised to meet Yamada san (at his place not ours) and on the phone he said it wasn’t too bad, so fingers crossed.
  • When we arrive the snow isn’t too bad at all, but it’s cold: down to 0°C by 4:00, and the water pipes are frozen in a couple of places, even though we drained the system before leaving two weeks ago. One tap starts flowing after an hour or so, but the cold water in the kitchen is still off at 5:00.
  • There’s a flock of cute little birds in our persimmon tree enjoying the fruit T left in the Autumn.
  • After a bath we head over to Yamada san’s for the evening. (more later)
  • The next day it’s still cold with icicles hanging off the eaves, we decide to skip the bath and stop off at a local onsen on our way home, which is very nice.
  • Min. temp. -7°C max. 7°C
 

Japanese Junk food 31 March, 2012

Filed under: food & drink — johnraff @ 1:31 am
Tags: , , ,

…is coming to a street corner somewhere near you, at least if you live in Asia. Yoshinoya beef bowl, Mos Burger, conveyor-belt sushi, Coco Ichi Ban curry and who knows what other shiny flourescent-lit plastic-panelled purveyors of inedible monosodium glutamate mixtures are all planning a major invasion of nearby Asian markets to make up for the dwindling enthusiasm among Japanese consumers for their factory-produced “food”. The irony is that while here this is stuff you scarf down quickly in your lunch half-hour, holding your nose, in Shanghai and Bangkok these are stylish places where the pampered daughters of the newly rich go to show off their new Louis Vuitton handbags. Not put off by prices four or five times higher than the much tastier local food, they go for the shiny shiny decor, squeaky cleanliness, obsequious manual-trained service and the exotic taste of the Japanese take on Junk Food.

The Japanese curry apparently came originally from Britain, so I feel some responsibility for the blandness and wheat-flour gloppiness, but when it got here they threw things like soy sauce and “kombu” stock into the mix, reduced the spices and meat content still further, and made it a favourite among elementary school children (they soon move on to grilled Kobe beef and the more expensive sushi). This stuff is now selling like hot cakes in Thailand of all places! If you’ve been there, or even if you haven’t, you’ll know they’ve got great curries in Thailand, redolent with all kinds of herbs and spices and spoon-meltingly hot, but those who can afford the ridiculous prices are now eating this Japanese imitation of English curry… (sigh)

While I’m all for Japanese companies making some money, so our customers can afford to come back, it’s hard to feel happy about all this. Ah well, maybe it’ll turn out to be a fad and an Asian version of the Slow Food movement will throw out the invaders. As the owner of an Asian Food restaurant I’m probably biased, but I think there’s some of the best food in the world in Southeast Asia, and certainly hope it survives.

 

Farmlog December 2011 31 March, 2012

Filed under: countryside — johnraff @ 1:15 am
Tags: , ,

With party bookings at Raffles and the like, we only got out to the farm twice last December. Details:

11th~12th

  • On Sunday the sun is warm enough in Nagoya, though there’s a cold wind blowing the clouds up.As we head north the clouds get thicker, the temperature drops and it really feels like winter. We finally arrive at the house, though, to be greeted by a beautiful golden sunset. It’s still cold so we crank up the oil fan heater and sit in the kotatsu.
  • The deer (I suppose) have finally smashed down the nets that were round the chilli plants and eaten every last wilted leaf and half-rotten pepper. Not an Awful Warning for next year I hope.
  • Get the Christmas cards written.
  • Composting’s a bit of a chore in winter. The stuff doesn’t rot properly and stays smelly and disgusting, and your fingers freeze washing out the plastic buckets.
  • So many jobs still to do:
    -dig the chilli field
    -clip the tea bushes
    -prune the maples and other trees around the place that are getting out of control
    -clean up the riverbank and roadside
    -…etc
  • Min. temp. 3°C max. 14°C

18th~19th

  • The winter suddenly kicked in on Friday with a nasty cold wind and a scattering of sleet, and Sunday is a grey winter day.
  • No police on speed trap duty these days – too cold?
  • The second supermarket is full of “mikans”, which are now in season. Eating mikans in the kotatsu is a traditional winter pastime, especially at New Year. They’re quite cheap too.
  • We get a free pack of miso for our collected receipts or something. Miso might be exotic where you live but here fermented bean paste is an everyday ingredient like cottage cheese or peanut butter.
  • Suntory Beer’s latest advertising slogan: “Let’s eat… at home.” No! NO!! What are they thinking of? Boosting their take-hme sales of cheap “happoshu” while putting out of business all the restaurants and bars they used to depend on! The truth is, Japanese, especially the young, don’t go out as much as they used to, and when they do they don’t spend money. That said, what business do Suntory have encouraging people to stay at home? Bah!
  • We have “slush pot” (mizore nabe) for dinner – it gets its name from the mountain of grated “daikon” radish thet goes in the pot, and it’s very good. Along with that, “hoba-miso” which is found only in this area, Gifu. You put a big “ho” leaf on a charcoal burner and top it with a mixture of miso, chopped green onion, other vegetables or minced meat and a little sake and cook it till it’s bubbling and a little burnt underneath. The salty bits you pick off with your chopsticks go very well with rice. “Hoba-zushi” is another regional thing – sushi rice and fish – often salmon – are wrapped in the same “ho” leaves when the rice is still hot, and presed under a weight for a while. The leaves give the sushi a subtle fragrance, and help to preserve it apparently.
  • A great bath, warms you up to the bones. It must be something to do with our well water. Rice cooked out here tastes better too.
  • Kim Jong Il’s death is the main radio news on Monday.
  • Digging the chilli field – the soil is heavy and I’ll probably have aching muscles tomorrow.
  • Nearly forgot to let the water out of the system before leaving. You have to do that through the winter so it doesn’t freeze up while we’re away during the week.
  • Min temp -3°C max 8°C
 

Web Fishing 16 March, 2012

Filed under: food & drink,random — johnraff @ 2:25 pm
Tags: , , ,

Maybe where you live they’ve been doing this for years, but when I heard it on the radio a couple of days ago it seemed like a neat idea. To help get the Tohoku fishing industry going again, someone thought of taking webcams out on the boats. You can watch the fish actually being caught, put in your order via the internet right then and have them delivered the next day! Talk about instant gratification. Anyway I can imagine some of the more turned-on sushi shops really going for this.

 

Nagiso to Nojiri 10 March, 2012

Filed under: countryside,places — johnraff @ 2:32 am
Tags: , , ,

It’s fairly easy to get out of Nagoya and into some nice countryside, especially if you head North towards Gifu and Nagano prefectures. A Sunday last November (yes, I know I could have posted this a bit earlier) we took advantage of a cheap weekend railway ticket to get on the Chuo line out to Nagiso in the Kiso region. The Nakasendo, along with the Tokaido, is one of the two roads that used to link Edo with Kyoto. While the more famous Tokaido ran along the Pacific coast, the Nakasendo went through the mountains, and sections of it still exist in this area, sometimes with the original stone paving. It’s usually easy walking, and a good way to get some nice scenery and a bit of history…

Nagiso station is full of middle-aged ladies with rucksacks, checking out the tourist pamphlets and souvenir stands, but most of them get on the bus that goes to the more famous Tsumago down the road. The walk from Tsumago to Magome is a very popular section of the Nakasendo, and an enjoyable three hours or so, but today we head North towards Nojiri. The main path follows the Kiso river, more or less with the current Route 19, but there’s an alternative called the Yokawado which goes through the hills instead. Apparently this was used when the Kiso flooded, and for a hike it’s a more attractive option. Nagano prefecture have been quite good about putting up signs, and it’s not long before we’re above the town looking out over the Autumn hills.

Quiet. There’s hardly anyone around, we pass through a couple of almost empty villages – surrounded by electric fences to keep out the deer and wild boar – and the only people we run into are a foreigner+Japanese couple walking in the opposite direction. There are no drinks machines of course, so if you try this you’d better take a bottle of something and a couple of sandwiches or rice balls.

The weather wasn’t perfect, but the countryside was beautiful and when we picked up our train home from Nojiri in the late afternoon the Yokawado seemed just about right for a day’s outing. A few pics…

This slideshow requires JavaScript.

 

Kawamura again 23 February, 2012

Filed under: news,people,politics — johnraff @ 2:21 pm
Tags: , , , , ,

Kawamura’s been shooting his mouth off again. As time goes on the total emptiness of this guy’s head becomes more and more obvious. At first his agenda of halving the numbers, and salaries of over-paid city councillors and passing the savings on to us taxpayers seemed to make sort of sense, but a flat tax cut of 5% always looked like a present to the rich, and we still haven’t seen much after 3 years. Now the “tax cut” theme’s running out of steam he’s been looking around for other bandwagons to jump on. Copying Osaka’s Hashimoto, he’s been pushing for a more powerful Nagoya area Local Capital thing. Power To The Regions or something, joining Hashimoto and Tokyo’s Ishihara in an unholy trio of populism, fascism and racism. Now Hashimoto seems quite clever and Ishihara has at least written some books but Kawamura’s just an idiot.

His latest exploit was to deny the Nanking massacre took place, to a visiting Chinese delegation from that city, no less! That atrocities took place in Nanking in 1937 seems to be established beyond doubt – check the Wikipedia for many links to authoritative sources – but Kawamura’s father was there in 1945 and the local people were nice to him, so there couldn’t have been a massacre. Right?

Japan has its share of Nanking deniers, like the Holocaust deniers, but history is history. My own country, Great Britain, was responsible for numerous abuses during the years when our armies walked over the world, but the Japanese can’t use the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki as an excuse not to face the truth, any more than the Israelis can justify their oppression of Palestinians by the Holocaust.

The Chinese of course are Not Amused.

 

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 38 other followers